Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Персидский

аккомпанировать accompany

Толкование Перевод

1 аккомпанировать

аккомпанировать accompany

Sokrat personal > аккомпанировать
2 аккомпанировать

accompany глагол:
accompany (сопровождать, сопутствовать, аккомпанировать)

Русско-английский синонимический словарь > аккомпанировать
3 аккомпанировать

accompany

она будет аккомпанировать мне на рояле — she will accompany me on the piano

Синонимический ряд:

сопровождать (глаг.) сопровождать

Русско-английский большой базовый словарь > аккомпанировать
4 аккомпанировать

accompany

* * *

accompany

Новый русско-английский словарь > аккомпанировать
5 аккомпанировать

accompany

Русско-английский словарь Wiktionary > аккомпанировать
6 аккомпанировать

(кому-л. на чем-л.)

несовер.; муз.

accompany (smb. on smth.)

аккомпанировать певцу на рояле — to accompany a singer on the piano

Русско-английский словарь по общей лексике > аккомпанировать
7 аккомпанировать

1) General subject: accompany, back, comp (о джазе), provide music

2) Colloquial: comp (сокр. от accompany) (о джазе)

3) Makarov: back up

Универсальный русско-английский словарь > аккомпанировать
8 аккомпанировать

(дт. на пр.)
accompany (d. on)

Русско-английский словарь Смирнитского > аккомпанировать
9 аккомпанировать (I) (нсв)

فعل accompany

(vt. & vi.) همراهی کردن، همراه بودن (با)، سرگرم بودن (با)، مصاحبت کردن، ضمیمه کردن، جفت کردن، توام کردن، (مو.) دم گرفتن، صدا یا ساز را جفت کردن (با)

Русско-персидский словарь > аккомпанировать (I) (нсв)
10 аккомпанировать

(дт. на пр.) accompany (d on)

Новый большой русско-английский словарь > аккомпанировать
11 аккомпанировать

несов

accompany [ə'ka:m-]

Американизмы. Русско-английский словарь. > аккомпанировать
12 аккомпанировать

нсв vi

на чём-л to accompany on sth

Русско-английский учебный словарь > аккомпанировать
13 она будет аккомпанировать мне на рояле

General subject: she will accompany me on the piano

Универсальный русско-английский словарь > она будет аккомпанировать мне на рояле
14 подыгрывать

несов. - поды́грывать, сов. - подыгра́ть; (дт.) разг.

1) ( аккомпанировать) accompany [ə'kʌ-] (d); vamp (d)

2) театр play up (to)

3) ( в картах) play into smb's hand

4) ( подделываться под чьи-л вкусы) play up (to)

Новый большой русско-английский словарь > подыгрывать
15 сопровождать

accompany глагол:
accompany (сопровождать, сопутствовать, аккомпанировать)

escort (сопровождать, эскортировать, конвоировать)

companion (сопровождать, быть компаньоном, быть спутником)

follow (следить, следовать, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать)

attend (посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, сопровождать)

take (принимать, брать, считать, занимать, использовать, сопровождать)

go with (сопровождать, соответствовать, подходить, быть заодно с, встречаться, ухаживать)

convoy (конвоировать, сопровождать)

conduct (проводить, вести, дирижировать, руководить, водить, сопровождать)

chaperone (сопровождать)

go along (сопровождать, продолжать, двигаться вперед, идти своим путем)

come along (идти, сопровождать, соглашаться)

chaperon (сопровождать)

go along with (сопровождать)

bear company (ухаживать, сопровождать, составлять компанию)

gallant (ухаживать, быть галантным кавалером, сопровождать)

wait (ждать, подождать, дожидаться, выжидать, обождать, сопровождать)

keep company (дружить, составлять компанию, сопровождать)

Русско-английский синонимический словарь > сопровождать
16 сопутствовать

accompany глагол:
accompany (сопровождать, сопутствовать, аккомпанировать)

attend (посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, сопутствовать)

wait (ждать, подождать, дожидаться, выжидать, обождать, сопутствовать)

Русско-английский синонимический словарь > сопутствовать
17 сопровождать

1. companion

2. conduct

3. attend

придворные дамы сопровождали королеву — noble ladies attended the queen

4. go with

сопровождать; подходить; согласоваться; соответствовать — go with

5. accompanied

6. accompanying

7. attendantly

8. followed

сопровождать воздушное судно — follow up the aircraft

9. squiring

10. accompany; escort; provide

сопровождать бомбардировщики — escort the bombers

11. convoy

12. escort

13. squire

Синонимический ряд:

1. аккомпанировать (глаг.) аккомпанировать

2. сопутствовать (глаг.) сопутствовать

Русско-английский большой базовый словарь > сопровождать
18 подыгрывать

vi разг; св - подыгра́ть

кому-л

1) аккомпанировать негромко to accompany, без подготовки to vamp

2) подделываться под чьи-л интересы, настроение и т. п. to play up to sb

3) играть в чью-л пользу to play into sb's hand

Русско-английский учебный словарь > подыгрывать
19 сопроводить

escort глагол:
accompany (сопровождать, сопутствовать, аккомпанировать)

escort (сопровождать, эскортировать, конвоировать)

companion (сопровождать, быть компаньоном, быть спутником)

follow (следить, следовать, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать)

attend (посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, сопровождать)

take (принимать, брать, считать, занимать, использовать, сопровождать)

go with (сопровождать, соответствовать, подходить, быть заодно с, встречаться, ухаживать)

convoy (конвоировать, сопровождать)

conduct (проводить, вести, дирижировать, руководить, водить, сопровождать)

chaperone (сопровождать)

go along (сопровождать, продолжать, двигаться вперед, идти своим путем)

come along (идти, сопровождать, соглашаться)

chaperon (сопровождать)

go along with (сопровождать)

bear company (ухаживать, сопровождать, составлять компанию)

gallant (ухаживать, быть галантным кавалером, сопровождать)

wait (ждать, подождать, дожидаться, выжидать, обождать, сопровождать)

keep company (дружить, составлять компанию, сопровождать)

Русско-английский синонимический словарь > сопроводить

См. также в других словарях:

аккомпанировать — АККОМПАНИРОВАТЬ, несов., кому чему. Исполнять музыку к сольной партии голоса или инструмента, а также к основной теме, мелодии музыкального произведения [impf. to accompany, play a musical accompaniment (for)]. На премьере оперы «Леди Макбет… … Большой толковый словарь русских глаголов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

аккомпанировать accompany

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

аккомпанировать accompany

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: